世界を知ろう!「海外在住メディア広場」のライターがお届けします。
ドイツ在住、通訳者の田口理穂さんが、通訳にまつわる裏話を伝えます
ジェンダーフリーやLGBT(性的少数者)を理解する動きはドイツでもあり、すでに同性婚…
さまざまな言語による欧州連合基本権ミニブック 通訳をしていて楽しいのは、いろんな世界…
どっちが楽かと書いたが、通訳は口頭で、翻訳は文章にするものであり、ともに言語作業であ…
ドイツにも、なまりや方言はある。首都ベルリンも、欧州経済の中心地であるフランクフルト…
私の住む北ドイツのハノーファーには、世界最大規模の見本市会場がある。 空爆で破壊され…
ドイツに住んで22年。見よう見まねで通訳をはじめ、はや20年近くになる。通訳とは、あ…