えふなおこ （Naoko F／在東京）
翻訳者、ライター。得意なテーマは比較文化、比較言語、帰国子女、転勤族、移民、マルチリンガル、ミックスルーツ、ワーキングマザー、子供の発達障害、国際スポーツ、国際金融、売買契約、ライセンス契約など。 家族は夫と４歳になる息子１人。妊娠中に日韓のマタニティライフの違いを経験。生後に日本上陸した息子は今、都内でも特に多様性あふれる地域の素晴らしい保育園に通っている。 ２～３年ごとに続く転勤。移動族として、楽しいことも多いが、悩ましいこともしばしば。変化と適応の連続を体験しつつ、言語、文化、民族、地域の多様性の中で、育児について考えていきたい。 実はこの春から夫が地方都市へ初めての単身赴任！毎月新幹線に乗って子連れ通い妻生活を始める。落ち着かない人生、次はどこへ行くのやら、定住する日が果たしてくるのか？
子供の頃から日本、アメリカ、フランス、スペインなど各地を移動。複数の言語教育（日本語、英語、韓国語、フランス語、スペイン語）を受ける。日本のテレビ局に勤務した後、結婚。韓国・ソウルで３年半生活、妊娠、出産。現在は東京在住。