世界を知ろう!「海外在住メディア広場」のライターがお届けします。
ジェンダーフリーやLGBT(性的少数者)を理解する動きはドイツでもあり、すでに同性婚…
さまざまな言語による欧州連合基本権ミニブック 通訳をしていて楽しいのは、いろんな世界…
どっちが楽かと書いたが、通訳は口頭で、翻訳は文章にするものであり、ともに言語作業であ…
ドイツにも、なまりや方言はある。首都ベルリンも、欧州経済の中心地であるフランクフルト…
私の住む北ドイツのハノーファーには、世界最大規模の見本市会場がある。 空爆で破壊され…
ドイツに住んで22年。見よう見まねで通訳をはじめ、はや20年近くになる。通訳とは、あ…
アンコールワットそばの街シェムリアップに到着したとき、Kが思い立って昔の友人に連絡し…
Kはドイツに来る以前ソ連に留学していたが、その留学仲間の娘さんが結婚するというので、…
Kの親戚一同と旅行に出かけた。外国から親戚が来ると、いつもみなで旅するそうだ。2泊3…
Kのいとこが副校長をしている小学校に出かけた。プノンペンの下町のようなところで、周囲…
過去は見えない、と前回書いたが、それは間違いだった。見えることもある。例えばポルポト…
カンボジアにはアンコールワットがある。だからずっと行きたかった。けれど、なんとなく行…